ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ

São Paulo, 2 Οκτωβρίου 2026

ΤΟ VISIONAUTA ΦΤΑΝΕΙ ΤΙΣ 39 ΓΛΩΣΣΕΣ, ΜΕ 23 ΝΕΕΣ ΟΠΩΣ ΤΑ ΤΣΕΧΙΚΑ, ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ, ΤΑ ΕΒΡΑΪΚΑ, ΤΑ ΣΟΥΗΔΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΤΑΪΛΑΝΔΙΚΑ, ΚΑΙ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΧΡΟΝΟ ΠΙΟ ΚΑΘΑΡΗ

Η δωρεάν εφαρμογή, που δημιούργησε τυφλός μηχανικός λογισμικού με θητεία στη Google και τη Samsung, διαθέτει έναν βοηθό που βλέπει: συνομιλεί με φωνή χωρίς διακοπές, περιγράφει χώρους, λέει στον χρήστη πού βρίσκεται, αναζητά πληροφορίες στο διαδίκτυο, διαβάζει και παίζει μουσικές παρτιτούρες, εγγράφει βίντεο με ήχο και βοηθά τους τυφλούς να βγάζουν φωτογραφίες με σωστό κάδρο. Διαθέσιμη για iPhone και Android.

Το Visionauta, η εφαρμογή προσβασιμότητας που χρησιμοποιεί τεχνητή νοημοσύνη για να δώσει μεγαλύτερη αυτονομία σε τυφλούς και αμβλύωπες, ανακοινώνει τη νέα του έκδοση — και πλέον μιλά 39 γλώσσες: πορτογαλικά, αγγλικά, ισπανικά, γαλλικά, κορεατικά, γερμανικά, ιαπωνικά, ιταλικά, αραβικά, ρωσικά, απλοποιημένα κινεζικά, χίντι, μπενγκάλι, βιετναμέζικα, τουρκικά, ινδονησιακά, και επιπλέον 23 νέες γλώσσες: τσεχικά, ελληνικά, εσθονικά, περσικά, φινλανδικά, εβραϊκά, ουγγρικά, ισλανδικά, λιθουανικά, μαραθικά, ολλανδικά, πολωνικά, ρουμανικά, σλοβακικά, σλοβενικά, σουηδικά, σουαχίλι, ταμίλ, τελούγκου, ταϊλανδικά, ουκρανικά, ουρντού, καντονέζικα. Η μετάφραση καλύπτει ολόκληρη την εφαρμογή, τις φωνητικές εντολές, την ανάγνωση κειμένων και τις απαντήσεις της τεχνητής νοημοσύνης, η οποία μιλά στον χρήστη στη δική του γλώσσα. Με τις 23 νέες γλώσσες, η εφαρμογή φτάνει πλέον σε ομιλητές στην Ευρώπη, τη Μέση Ανατολή, την Αφρική και την Ασία.

Η εφαρμογή είναι δωρεάν και διατίθεται για iPhone στο App Store και για Android στο Google Play.

ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΧΡΟΝΟ: ΕΝΑΣ ΒΟΗΘΟΣ ΠΟΥ ΒΛΕΠΕΙ ΚΑΙ ΜΙΛΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ

Το βασικό χαρακτηριστικό του Visionauta είναι η Συνομιλία σε Πραγματικό Χρόνο. Σε αυτήν, ο χρήστης μιλά φυσικά, χωρίς να πατά κουμπιά και χωρίς να περιμένει τη σειρά του, με μια τεχνητή νοημοσύνη που βλέπει μέσα από την κάμερα του κινητού και απαντά αμέσως με φωνή — σαν να έχει δίπλα του έναν φίλο που βλέπει και περιγράφει τον κόσμο. Στην πιο πρόσφατη έκδοση, η φωνή της συνομιλίας έγινε πιο καθαρή, με λιγότερους θορύβους και καλύτερη άρθρωση.

Κατά τη διάρκεια αυτής της συνομιλίας, το Visionauta μπορεί:

• Να περιγράφει χώρους και σκηνές — τι υπάρχει στο δωμάτιο, ποιος βρίσκεται κοντά, πώς είναι το τραπέζι, τι ρούχα βρίσκονται πάνω στο κρεβάτι, αν το φως είναι αναμμένο.

• Να λέει πού βρίσκεται ο χρήστης και τι υπάρχει γύρω του — τρέχουσα διεύθυνση, δρόμους, σημεία αναφοράς, φαρμακεία, αρτοποιεία και την πλησιέστερη στάση λεωφορείου, χρησιμοποιώντας πληροφορίες χάρτη σε πραγματικό χρόνο.

• Να αναζητά πληροφορίες στο διαδίκτυο — ειδήσεις, ωράρια, τιμές, ενημερωμένα στοιχεία, χωρίς να βγει από τη συνομιλία.

• Να διαβάζει και να παίζει μουσικές παρτιτούρες — αρκεί να στρέψετε την κάμερα σε μια τυπωμένη παρτιτούρα. Το Visionauta αναγνωρίζει τις νότες, διαβάζει τη μουσική φωναχτά και την αναπαράγει στην ίδια τη συσκευή, δημιουργώντας αρχεία MusicXML και MIDI. Ένα πρωτόγνωρο χαρακτηριστικό για τυφλούς μουσικούς, που ιστορικά εξαρτώνται από τρίτους ή από σπάνιες και ακριβές εκδόσεις σε Μπράιγ.

• Να βοηθά άτομα με προβλήματα όρασης να βγάζουν φωτογραφίες — ο βοηθός φωτογραφίας καθοδηγεί το κάδρο, ειδοποιεί όταν είναι σωστό, κάνει αντίστροφη μέτρηση και πατά το κλείστρο, ώστε οι οικογενειακές φωτογραφίες, οι φωτογραφίες εγγράφων ή των κοινωνικών δικτύων να βγαίνουν καλές.

• Να εγγράφει βίντεο με ήχο — ο χρήστης το ζητά με φωνή, ο βοηθός καθοδηγεί το κάδρο και ξεκινά την εγγραφή· η εγγραφή μπορεί να παυθεί, να συνεχιστεί, να ολοκληρωθεί ή να ακυρωθεί με προσβάσιμα χειριστήρια, και τα βίντεο αποθηκεύονται στις Δραστηριότητες, έτοιμα για προβολή και κοινοποίηση.

• Να καλεί αυτοκίνητο με φωνή — αρκεί να πείτε τον προορισμό και η εφαρμογή ανοίγει το Uber, το 99, το Bolt ή το Lyft με τη διαδρομή ήδη συμπληρωμένη, και απομένει μόνο η επιβεβαίωση.

• Να απαντά σε οποιαδήποτε ερώτηση για ό,τι βρίσκεται μπροστά στην κάμερα — τι προϊόν είναι αυτό, ποια είναι η ημερομηνία λήξης, τι χρώμα έχει αυτό το ρούχο, τι γράφει αυτή η πινακίδα.

VISIONAUTA MAGIC: Η ΤΕΧΝΗΤΗ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙ ΕΙΚΟΝΕΣ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΤΟ ΚΙΝΗΤΟ

Αποκλειστικά για Android και διαθέσιμο στους συνδρομητές του Visionauta Plus, το Visionauta Magic συνεργάζεται με το πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης της συσκευής, όπως το TalkBack, και λύνει δύο διαχρονικά προβλήματα της κοινότητας:

Πρώτον, περιγράφει τις εικόνες χωρίς ετικέτα που εμφανίζονται σε οποιαδήποτε εφαρμογή. Όταν η εστίαση του προγράμματος ανάγνωσης οθόνης σταματά σε μια εικόνα, ένα εικονίδιο ή μια κάρτα χωρίς περιγραφή, το Visionauta αναλύει μόνο αυτό το στοιχείο και ανακοινώνει φωναχτά τι περιέχει.

Δεύτερον, εκτελεί εργασίες στο κινητό. Ο χρήστης ζητά κάτι σαν «άνοιξε το WhatsApp και στείλε ένα μήνυμα στην Άνα», και το Visionauta καταρτίζει ένα σχέδιο, το διαβάζει φωναχτά και ενεργεί μόνο μετά την έγκριση του χρήστη — αφηγούμενο κάθε βήμα και με δυνατότητα διακοπής ανά πάσα στιγμή με κουμπί έκτακτης ανάγκης ή με διπλό άγγιγμα με δύο δάχτυλα. Τίποτα δεν γίνεται χωρίς επιβεβαίωση.

ΤΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Πέρα από τη συνομιλία, το Visionauta διατηρεί το σύνολο εργαλείων που το έκανε δημοφιλές στην κοινότητα των ατόμων με προβλήματα όρασης, με μεγάλο μέρος τους να λειτουργεί χωρίς διαδίκτυο:

• Ανάγνωση κειμένων εκτός σύνδεσης — στρέψτε την κάμερα σε έγγραφα, συσκευασίες, γράμματα ή πινακίδες και ακούστε το περιεχόμενο φωναχτά.
• Αναγνώριση τραπεζογραμματίων — Ρεάλ, Δολάριο, Ευρώ, Μεξικανικό Πέσο, Γιεν, Καναδικό και Αυστραλιανό Δολάριο, χωρίς σύνδεση.
• Εντοπισμός αντικειμένων — πείτε «βοήθησέ με να βρω το κινητό μου» και η εφαρμογή σαρώνει τον χώρο, ειδοποιώντας με δόνηση και φωνή όταν το βρει.
• Ηλεκτρονικό μεγεθυντικό φακό για χαμηλή όραση — με ζουμ και λειτουργίες υψηλής αντίθεσης, αντεστραμμένα χρώματα, λευκό σε μαύρο, μαύρο σε λευκό και κίτρινο σε μπλε.
• Φακός με υπενθύμιση μέσω δόνησης.
• Δικές του φυσικές φωνές — που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε όλο το σύστημα, ως φωνή του TalkBack στο Android και του VoiceOver στο iPhone, και λειτουργούν χωρίς σύνδεση μετά τη λήψη τους.

Η έκδοση για iPhone είναι πλήρως ενσωματωμένη με το VoiceOver και τις λειτουργίες προσβασιμότητας του iOS.

ΔΗΛΩΣΕΙΣ

«Η Συνομιλία σε Πραγματικό Χρόνο άλλαξε το τι είναι το Visionauta. Δεν είναι πια μια εφαρμογή όπου βγάζεις μια φωτογραφία και περιμένεις απάντηση: είναι μια συνεχής συζήτηση με κάποιον που βλέπει για σένα και είναι πάντα εκεί, είτε για να περιγράψει τον δρόμο, να βρει το πλησιέστερο φαρμακείο, να τραβήξει ένα βίντεο ή να διαβάσει την παρτιτούρα που πρόκειται να παίξεις.» — Jonathan Santos

«Η επέκταση της εφαρμογής σε 23 νέες γλώσσες, από τα τσεχικά έως τα ταϊλανδικά, από τα εβραϊκά έως τα σουαχίλι, ήταν απόφαση δικαιοσύνης, όχι αγοράς. Η υποστηρικτική τεχνολογία έφτανε πάντα πρώτα στα αγγλικά και όσοι δεν μιλούν αγγλικά περίμεναν χρόνια. Τώρα πολύ περισσότεροι άνθρωποι μπορούν να συνομιλούν με το Visionauta στη δική τους γλώσσα.» — Jonathan Santos

«Ευχαριστώ τους καθηγητές Ismar Frango και Nizam Omar του Πρεσβυτεριανού Πανεπιστημίου Mackenzie, που με ενθάρρυναν να μετατρέψω ένα ακαδημαϊκό πρότζεκτ σε πραγματικό εργαλείο για την κοινότητα.» — Jonathan Santos

ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ

Ο Jonathan Santos είναι μηχανικός λογισμικού με ειδίκευση στην Τεχνητή Νοημοσύνη, που εργάστηκε στη Google και τη Samsung. Ερευνητής και υποψήφιος διδάκτορας Μηχανικής Υπολογιστών στο Πρεσβυτεριανό Πανεπιστήμιο Mackenzie, είναι επίσης προσκεκλημένος πανεπιστημιακός καθηγητής στη Σχολή Ιατρικών Επιστημών του Santa Casa de São Paulo, όπου διδάσκει Γενετική Τεχνητή Νοημοσύνη Εφαρμοσμένη στην Υγεία. Είναι τυφλός και αφοσιώνεται στην ανάπτυξη τεχνολογιών προσβασιμότητας που προάγουν την ανεξαρτησία των ατόμων με προβλήματα όρασης.

Το Visionauta γεννήθηκε κατά τη διάρκεια του μεταπτυχιακού του στη Μηχανική Υπολογιστών, στα μαθήματα Υπολογιστική Σκέψη και Τεχνητή Νοημοσύνη.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Εφαρμογή: Visionauta
Τιμή: Δωρεάν, με προαιρετική συνδρομή Visionauta Plus
Πλατφόρμες: iOS και Android
Γλώσσες: 39 — πορτογαλικά, αγγλικά, ισπανικά, γαλλικά, κορεατικά, γερμανικά, ιαπωνικά, ιταλικά, αραβικά, ρωσικά, απλοποιημένα κινεζικά, χίντι, μπενγκάλι, βιετναμέζικα, τουρκικά, ινδονησιακά, τσεχικά, ελληνικά, εσθονικά, περσικά, φινλανδικά, εβραϊκά, ουγγρικά, ισλανδικά, λιθουανικά, μαραθικά, ολλανδικά, πολωνικά, ρουμανικά, σλοβακικά, σλοβενικά, σουηδικά, σουαχίλι, ταμίλ, τελούγκου, ταϊλανδικά, ουκρανικά, ουρντού, καντονέζικα
Λήψη iOS: https://apps.apple.com/app/visionauta/id6780104967
Λήψη Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=br.com.alphamob.aie
Δελτίο Τύπου Online: https://www.tensorial.com.br/visionauta/press-release/
Πακέτο Τύπου: https://www.tensorial.com.br/visionauta/press-release/visionauta-media-kit-el.zip
Επικοινωνία: contato@tensorial.com.br

###
