JULKAISUVAPAA HETI

São Paulo, 2. lokakuuta 2026

VISIONAUTA TUKEE NYT 39 KIELTÄ, JOISTA 23 ON UUSIA, KUTEN TŠEKKI, KREIKKA, HEPREA, RUOTSI JA THAI, JA REAALIAIKAISEN KESKUSTELUN ÄÄNI ON SELKEÄMPI

Sokean ohjelmistoinsinöörin, joka on työskennellyt Googlella ja Samsungilla, kehittämässä ilmaisessa sovelluksessa on avustaja, joka näkee: se keskustelee puheella keskeytyksettä, kuvailee ympäristöä, kertoo käyttäjälle, missä hän on, hakee tietoa internetistä, lukee ja soittaa nuotteja, tallentaa videoita äänen kera ja auttaa sokeita ottamaan hyvin rajattuja valokuvia. Saatavilla iPhonelle ja Androidille.

Visionauta, tekoälyä hyödyntävä saavutettavuussovellus, joka lisää sokeiden ja heikkonäköisten itsenäisyyttä, julkistaa uuden versionsa — ja puhuu nyt 39 kieltä: portugali, englanti, espanja, ranska, korea, saksa, japani, italia, arabia, venäjä, yksinkertaistettu kiina, hindi, bengali, vietnam, turkki ja indonesia sekä 23 uutta kieltä: tšekki, kreikka, viro, persia, suomi, heprea, unkari, islanti, liettua, marathi, hollanti, puola, romania, slovakki, sloveeni, ruotsi, swahili, tamili, telugu, thai, ukraina, urdu ja kantoninkiina. Käännös kattaa koko sovelluksen, puhekomennot, tekstin lukemisen sekä myös tekoälyn vastaukset, sillä tekoäly puhuu käyttäjille heidän omalla kielellään. 23 uuden kielen myötä sovellus tavoittaa puhujia Euroopassa, Lähi-idässä, Afrikassa ja Aasiassa.

Kaikkia sovelluksen toimintoja voi käyttää maksutta päiväkohtaisten kiintiöiden puitteissa. Valinnainen Visionauta Plus -tilaus nostaa näitä kiintiöitä. Sovellus on saatavilla iPhonelle App Storesta ja Androidille Google Playsta.

REAALIAIKAINEN KESKUSTELU: AVUSTAJA, JOKA NÄKEE JA PUHUU MUKANA

Visionautan keskeinen ominaisuus on reaaliaikainen keskustelu. Siinä ihminen puhuu luonnollisesti, ilman painikkeiden painamista ja vuoroa odottamatta, tekoälylle, joka näkee puhelimen kameran kautta ja vastaa ääneen heti — kuin vierellä olisi näkevä ystävä, joka kuvailee maailmaa. Uusimmassa versiossa keskustelun ääni on selkeämpi, siinä on vähemmän häiriöääniä ja parempi ääntäminen.

Tämän keskustelun aikana Visionauta voi:

• Kuvailla ympäristöjä ja tilanteita — mitä huoneessa on, ketä on lähellä, miltä pöytä näyttää, mitä vaatteita sängyllä on, onko valo päällä.

• Kertoa, missä ihminen on ja mitä hänen ympärillään on — nykyinen osoite, kadut, maamerkit, apteekit, leipomot ja lähin bussipysäkki reaaliaikaisen karttatiedon avulla.

• Hakea tietoa internetistä — uutisia, aukioloaikoja, hintoja, ajantasaista tietoa poistumatta keskustelusta.

• Lukea ja soittaa nuotteja — riittää, että osoittaa kameralla painettua nuottia. Visionauta tunnistaa nuotit, lukee kappaleen ääneen ja soittaa sen laitteella itsellään tuottaen MusicXML- ja MIDI-tiedostot. Ensimmäinen laatuaan oleva ominaisuus sokeille muusikoille, jotka ovat perinteisesti olleet riippuvaisia muista ihmisistä tai harvinaisista ja kalliista pistekirjoitusjulkaisuista.

• Auttaa näkövammaisia ottamaan valokuvia — valokuva-avustaja ohjaa rajausta, kertoo, kun kuva on hyvä, laskee alaspäin ja laukaisee kameran, jotta perhekuvat, asiakirjat tai sosiaalisen median kuvat onnistuvat.

• Tallentaa videoita äänen kera — ihminen pyytää puhumalla, avustaja ohjaa rajausta ja tallentaa; tallennuksen voi keskeyttää, jatkaa, lopettaa tai peruuttaa saavutettavilla ohjaimilla, ja videot tallentuvat Toiminnot-näkymään valmiina katsottaviksi ja jaettaviksi.

• Tilata kyydin puheella — riittää, että sanoo määränpään, ja sovellus avaa Uberin, 99:n, Boltin tai Lyftin matka valmiiksi täytettynä, jolloin jäljelle jää vain vahvistus.

• Vastata mihin tahansa kameran edessä olevaa koskevaan kysymykseen — mikä tuote tämä on, mikä on viimeinen käyttöpäivä, minkä värinen tämä vaate on, mitä tässä kyltissä lukee.

VISIONAUTA MAGIC: TEKOÄLY, JOKA KUVAILEE KUVIA JA SUORITTAA TEHTÄVIÄ PUHELIMESSA

Vain Androidille ja Visionauta Plus -tilaajien käytettävissä oleva Visionauta Magic toimii yhdessä laitteen näytönlukijan, kuten TalkBackin, kanssa ja ratkaisee kaksi yhteisön pitkäaikaista ongelmaa:

Ensinnäkin se kuvailee kuvat, joista puuttuu kuvaus ja jotka näkyvät missä tahansa sovelluksessa. Kun näytönlukijan kohdistus osuu kuvaan, kuvakkeeseen tai kortiin, jolla ei ole kuvausta, Visionauta analysoi vain sen elementin ja kertoo ääneen, mitä siinä on.

Toiseksi se suorittaa tehtäviä puhelimessa. Ihminen pyytää esimerkiksi "avaa WhatsApp ja lähetä viesti Analle", ja Visionauta laatii suunnitelman, lukee sen ääneen ja toimii vasta, kun käyttäjä on hyväksynyt sen — kertoen jokaisen vaiheen ja keskeytettävissä milloin tahansa hätäpainikkeella tai kahden sormen kaksoisnapautuksella. Mitään ei tapahdu ilman vahvistusta.

ARKIPÄIVÄN TOIMINNOT

Keskustelun lisäksi Visionauta säilyttää työkalut, jotka tekivät siitä suositun sokeiden ja heikkonäköisten yhteisössä ja joista useimmat toimivat ilman internet-yhteyttä:

• Tekstin lukeminen ilman verkkoyhteyttä — osoita kameralla asiakirjoja, pakkauksia, kirjeitä tai kylttejä ja kuuntele sisältö ääneen luettuna.
• Seteleiden tunnistus — Real, dollari, euro, Meksikon peso, jeni sekä Kanadan ja Australian dollari, ilman yhteyttä.
• Esineiden etsijä — sano "auta minua löytämään puhelimeni", ja sovellus skannaa ympäristön ja ilmoittaa värinällä ja äänellä, kun se löytää sen.
• Sähköinen suurennuslasi heikkonäköisille — zoomilla ja suurikontrastisilla tiloilla, käänteisillä väreillä, valkoisella mustalla, mustalla valkoisella ja keltaisella sinisellä.
• Taskulamppu värinämuistutuksella.
• Sisäänrakennetut luonnolliset äänet — joita voi käyttää koko järjestelmässä TalkBack-äänenä Androidilla ja VoiceOver-äänenä iPhonella ja jotka toimivat ilman verkkoyhteyttä latauksen jälkeen.

iPhone-versio on täysin integroitu VoiceOveriin ja iOS:n saavutettavuustoimintoihin.

LAINAUKSET

"Reaaliaikainen keskustelu muutti sen, mitä Visionauta on. Se ei ole enää sovellus, jolla otetaan kuva ja odotetaan vastausta: se on jatkuva keskustelu jonkun kanssa, joka näkee puolestasi ja on aina läsnä, olipa kyse kadun kuvailusta, lähimmän apteekin löytämisestä, videon tallentamisesta tai juuri soittamasi nuotin lukemisesta." — Jonathan Santos

"Sovelluksen tuominen 23 uudelle kielelle, tšekistä thaihin, hepreasta swahiliin, oli oikeudenmukaisuuskysymys, ei markkinapäätös. Avustava teknologia on aina tullut ensin englanniksi, ja ne, jotka eivät puhu englantia, ovat odottaneet vuosia. Paljon useampi ihminen voi nyt puhua Visionautalle omalla kielellään." — Jonathan Santos

"Olen kiitollinen professoreille Ismar Frangolle ja Nizam Omarille Universidade Presbiteriana Mackenzieltä, jotka rohkaisivat minua muuttamaan akateemisen hankkeen todelliseksi työkaluksi yhteisölle." — Jonathan Santos

KEHITTÄJÄSTÄ

Jonathan Santos on tekoälyyn erikoistunut ohjelmistoinsinööri, joka on työskennellyt Googlella ja Samsungilla. Tutkija ja tietotekniikan tohtorikoulutettava Universidade Presbiteriana Mackenziessa, hän toimii myös vierailevana yliopisto-opettajana Santa Casa de São Paulon lääketieteellisessä tiedekunnassa, jossa hän opettaa terveydenhuoltoon sovellettua generatiivista tekoälyä. Hän on sokea ja omistautuu kehittämään saavutettavuusteknologioita, jotka edistävät näkövammaisten itsenäisyyttä.

Visionauta syntyi hänen tietotekniikan maisterivaiheensa aikana Laskennallisen ajattelun ja Tekoälyn kursseilla.

TIEDOT

Sovellus: Visionauta
Hinta: kaikki toiminnot ilmaisia päiväkohtaisten kiintiöiden puitteissa; valinnainen Visionauta Plus -tilaus
Alustat: iOS ja Android
Kielet: 39 — portugali, englanti, espanja, ranska, korea, saksa, japani, italia, arabia, venäjä, yksinkertaistettu kiina, hindi, bengali, vietnam, turkki, indonesia, tšekki, kreikka, viro, persia, suomi, heprea, unkari, islanti, liettua, marathi, hollanti, puola, romania, slovakki, sloveeni, ruotsi, swahili, tamili, telugu, thai, ukraina, urdu ja kantoninkiina
iOS-lataus: https://apps.apple.com/app/visionauta/id6780104967
Android-lataus: https://play.google.com/store/apps/details?id=br.com.alphamob.aie
Lehdistötiedote verkossa: https://www.tensorial.com.br/visionauta/press-release/
Lehdistöpaketti: https://www.tensorial.com.br/visionauta/press-release/visionauta-media-kit-fi.zip
Yhteystieto: contato@tensorial.com.br

###
