להפצה מיידית

סאו פאולו, 2 באוקטובר 2026

VISIONAUTA מגיעה ל-39 שפות, מהן 23 חדשות כמו צ'כית, יוונית, עברית, שוודית ותאילנדית, והופכת את קול השיחה בזמן אמת לצלול יותר

האפליקציה החינמית שנוצרה בידי מהנדס תוכנה עיוור שעבד בגוגל ובסמסונג כוללת עוזר שרואה: הוא משוחח בקול ללא הפרעות, מתאר סביבות, אומר למשתמש היכן הוא נמצא, מחפש באינטרנט, קורא ומנגן תווים, מקליט סרטונים עם צליל ועוזר לעיוורים לצלם תמונות ממוסגרות היטב. זמינה לאייפון ולאנדרואיד.

Visionauta, אפליקציית נגישות המשתמשת בבינה מלאכותית כדי להעניק יותר עצמאות לאנשים עיוורים ולבעלי ראייה לקויה, מכריזה על גרסתה החדשה — וכעת היא דוברת 39 שפות: פורטוגזית, אנגלית, ספרדית, צרפתית, קוריאנית, גרמנית, יפנית, איטלקית, ערבית, רוסית, סינית מפושטת, הינדי, בנגלית, וייטנאמית, טורקית ואינדונזית, ובנוסף 23 שפות חדשות: צ'כית, יוונית, אסטונית, פרסית, פינית, עברית, הונגרית, איסלנדית, ליטאית, מראטהי, הולנדית, פולנית, רומנית, סלובקית, סלובנית, שוודית, סוואהילית, טמילית, טלוגו, תאילנדית, אוקראינית, אורדו וקנטונזית. התרגום חל על כל האפליקציה, על הפקודות הקוליות, על קריאת הטקסטים וגם על תשובותיה של הבינה המלאכותית, המשוחחת עם המשתמשים בשפתם. עם 23 השפות החדשות, האפליקציה מגיעה כעת לדוברים באירופה, במזרח התיכון, באפריקה ובאסיה.

אפשר להשתמש בכל יכולות האפליקציה ללא תשלום, במסגרת מכסות יומיות. מנוי Visionauta Plus האופציונלי מרחיב את המכסות הללו. האפליקציה זמינה לאייפון ב-App Store ולאנדרואיד ב-Google Play.

שיחה בזמן אמת: עוזר שרואה ומדבר יחד איתך

היכולת המרכזית של Visionauta היא שיחה בזמן אמת. בה האדם מדבר באופן טבעי, בלי ללחוץ על כפתורים ובלי לחכות לתורו, עם בינה מלאכותית שרואה דרך מצלמת הטלפון ומשיבה בקול מיד — כמו חבר רואה שיושב לצידך ומתאר את העולם. בגרסה האחרונה קול השיחה צלול יותר, עם פחות רעשים ודיקציה טובה יותר.

במהלך השיחה הזו, Visionauta יכולה:

• לתאר סביבות וסצנות — מה יש בחדר, מי נמצא בסביבה, איך השולחן ערוך, אילו בגדים מונחים על המיטה, אם האור דולק.

• לומר היכן האדם נמצא ומה יש סביבו — הכתובת הנוכחית, רחובות, נקודות ציון, בתי מרקחת, מאפיות והתחנה הקרובה ביותר לאוטובוס, בעזרת נתוני מפה בזמן אמת.

• לחפש באינטרנט — חדשות, שעות פתיחה, מחירים, מידע עדכני, בלי לצאת מהשיחה.

• לקרוא ולנגן תווים — מספיק לכוון את המצלמה אל תווים מודפסים. Visionauta מזהה את הצלילים, קוראת את היצירה בקול ומנגנת אותה במכשיר עצמו, תוך יצירת קובצי MusicXML ו-MIDI. יכולת ראשונה מסוגה למוזיקאים עיוורים, שתלויים מאז ומתמיד באחרים או במהדורות ברייל נדירות ויקרות.

• לעזור לאנשים עם לקות ראייה לצלם תמונות — עוזר הצילום מכוון את המסגור, אומר מתי התמונה טובה, סופר לאחור ומשחרר את הצמצם, כך שתמונות משפחתיות, מסמכים או תמונות לרשתות החברתיות יצאו כמו שצריך.

• להקליט סרטונים עם צליל — האדם מבקש בקול, העוזר מכוון את המסגור ומקליט; אפשר להשהות את ההקלטה, להמשיך אותה, לסיים או לבטל באמצעות פקדים נגישים, והסרטונים נשמרים ב"פעילויות", מוכנים לצפייה ולשיתוף.

• להזמין נסיעה בקול — מספיק לומר את היעד, והאפליקציה פותחת את Uber, 99, Bolt או Lyft כשהנסיעה כבר מולאה, ונותר רק לאשר.

• לענות על כל שאלה על מה שנמצא מול המצלמה — איזה מוצר זה, מה תאריך התפוגה, באיזה צבע הבגד הזה, מה כתוב בשלט הזה.

VISIONAUTA MAGIC: הבינה המלאכותית שמתארת תמונות ומבצעת משימות בטלפון

Visionauta Magic, בלעדית לאנדרואיד וזמינה למנויי Visionauta Plus, פועלת יחד עם קורא המסך של המכשיר, כמו TalkBack, ופותרת שתי בעיות ותיקות בקהילה:

ראשית, היא מתארת תמונות ללא תיוג המופיעות בכל אפליקציה. כשהפוקוס של קורא המסך נוחת על תמונה, אייקון או כרטיס ללא תיאור, Visionauta מנתחת רק את האלמנט הזה ומכריזה בקול מה יש בו.

שנית, היא מבצעת משימות בטלפון. האדם מבקש משהו כמו "פתח את WhatsApp ושלח הודעה לאנה", ו-Visionauta בונה תוכנית, מקריאה אותה בקול ופועלת רק לאחר שהמשתמש מאשר אותה — מספרת כל שלב, וניתן לעצור אותה בכל רגע באמצעות כפתור חירום או הקשה כפולה בשתי אצבעות. שום דבר לא קורה בלי אישור.

היכולות היומיומיות

מעבר לשיחה, Visionauta שומרת על מערך הכלים שהפך אותה לפופולרית בקהילת העיוורים ולקויי הראייה, שרובם פועלים ללא חיבור לאינטרנט:

• קריאת טקסט לא מקוונת — מכוונים את המצלמה אל מסמכים, אריזות, מכתבים או שלטים ושומעים את התוכן מוקרא בקול.
• זיהוי שטרות — ריאל, דולר, אירו, פזו מקסיקני, ין, דולר קנדי ודולר אוסטרלי, ללא צורך בחיבור.
• מאתר חפצים — אומרים "עזור לי למצוא את הטלפון שלי" והאפליקציה סורקת את הסביבה ומתריעה ברטט ובקול כשהיא מוצאת אותו.
• זכוכית מגדלת אלקטרונית לראייה לקויה — עם זום ומצבי ניגודיות גבוהה, צבעים הפוכים, לבן על שחור, שחור על לבן וצהוב על כחול.
• פנס עם תזכורת ברטט.
• קולות טבעיים מובנים — שאפשר להשתמש בהם בכל המערכת, כקול של TalkBack באנדרואיד וכקול של VoiceOver באייפון, ופועלים ללא חיבור לאחר ההורדה.

גרסת האייפון משולבת במלואה עם VoiceOver ועם יכולות הנגישות של iOS.

ציטוטים

"שיחה בזמן אמת שינתה את מה ש-Visionauta היא. היא כבר לא אפליקציה שמצלמים בה תמונה וממתינים לתשובה: זו שיחה מתמשכת עם מי שרואה בשבילך ונמצא תמיד שם, בין אם כדי לתאר את הרחוב, למצוא את בית המרקחת הקרוב, להקליט סרטון או לקרוא את התווים שאתה עומד לנגן." — Jonathan Santos

"הבאת האפליקציה ל-23 שפות חדשות, מצ'כית ועד תאילנדית, מעברית ועד סוואהילית, הייתה עניין של צדק, לא החלטה שיווקית. טכנולוגיה מסייעת תמיד הגיעה קודם באנגלית, ומי שלא דובר אנגלית חיכה שנים. הרבה יותר אנשים יכולים כעת לשוחח עם Visionauta בשפתם." — Jonathan Santos

"אני אסיר תודה לפרופסורים Ismar Frango ו-Nizam Omar מאוניברסיטת Mackenzie הפרסביטריאנית, שעודדו אותי להפוך פרויקט אקדמי לכלי אמיתי עבור הקהילה." — Jonathan Santos

על המפתח

Jonathan Santos הוא מהנדס תוכנה המתמחה בבינה מלאכותית, שעבד בגוגל ובסמסונג. חוקר ודוקטורנט בהנדסת מחשבים באוניברסיטת Mackenzie הפרסביטריאנית, הוא גם מרצה אורח בפקולטה למדעי הרפואה של Santa Casa de São Paulo, שם הוא מלמד בינה מלאכותית יוצרת בישומי בריאות. הוא עיוור ומקדיש את עצמו לפיתוח טכנולוגיות נגישות המקדמות עצמאות לאנשים עם לקות ראייה.

Visionauta נולדה במהלך לימודי התואר השני שלו בהנדסת מחשבים, בקורסים חשיבה חישובית ובינה מלאכותית.

מידע

אפליקציה: Visionauta
מחיר: כל היכולות בחינם, במסגרת מכסות יומיות; מנוי Visionauta Plus אופציונלי
פלטפורמות: iOS ו-Android
שפות: 39 — פורטוגזית, אנגלית, ספרדית, צרפתית, קוריאנית, גרמנית, יפנית, איטלקית, ערבית, רוסית, סינית מפושטת, הינדי, בנגלית, וייטנאמית, טורקית, אינדונזית, צ'כית, יוונית, אסטונית, פרסית, פינית, עברית, הונגרית, איסלנדית, ליטאית, מראטהי, הולנדית, פולנית, רומנית, סלובקית, סלובנית, שוודית, סוואהילית, טמילית, טלוגו, תאילנדית, אוקראינית, אורדו וקנטונזית
הורדה ל-iOS: https://apps.apple.com/app/visionauta/id6780104967
הורדה ל-Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=br.com.alphamob.aie
הודעה לעיתונות באינטרנט: https://www.tensorial.com.br/visionauta/press-release/
ערכת עיתונות: https://www.tensorial.com.br/visionauta/press-release/visionauta-media-kit-he.zip
יצירת קשר: contato@tensorial.com.br

###
