NA OKAMŽITÉ ZVEREJNENIE

São Paulo, 2. októbra 2026

VISIONAUTA SA ROZŠÍRIL NA 39 JAZYKOV, VRÁTANE 23 NOVÝCH, AKO SÚ ČEŠTINA, GRÉČTINA, HEBREJČINA, ŠVÉDČINA A THAJČINA, A ROBÍ HLAS ROZHOVORU V REÁLNOM ČASE JASNEJŠÍM

Bezplatná aplikácia, ktorú vytvoril nevidiaci softvérový inžinier pôsobiaci v Google a Samsungu, má asistenta, ktorý vidí: vedie hlasový rozhovor bez prerušovania, opisuje okolie, hovorí, kde sa používateľ nachádza, vyhľadáva informácie na internete, číta a prehráva notové zápisy, nahráva videá so zvukom a pomáha nevidiacim robiť dobre zarámované fotografie. Dostupná pre iPhone a Android.

Visionauta, aplikácia na zjednodušenie prístupu, ktorá využíva umelú inteligenciu na zvýšenie samostatnosti nevidiacich a slabozrakých ľudí, oznamuje svoju novú verziu — a teraz hovorí 39 jazykmi: portugalčina, angličtina, španielčina, francúzština, kórejčina, nemčina, japončina, taliančina, arabčina, ruština, zjednodušená čínština, hindčina, bengálčina, vietnamčina, turečtina a indonézčina, a k tomu 23 nových jazykov: čeština, gréčtina, estónčina, perzština, fínčina, hebrejčina, maďarčina, islandčina, litovčina, maráthčina, holandčina, poľština, rumunčina, slovenčina, slovinčina, švédčina, svahilčina, tamilčina, telugčina, thajčina, ukrajinčina, urdčina a kantónčina. Preklad sa vzťahuje na celú aplikáciu, hlasové príkazy, čítanie textov aj odpovede umelej inteligencie, ktorá s používateľom komunikuje v jeho jazyku. S 23 novými jazykmi aplikácia oslovuje hovoriacich v Európe, na Blízkom východe, v Afrike a v Ázii.

Aplikácia je bezplatná a dostupná pre iPhone v App Store a pre Android v Google Play.

ROZHOVOR V REÁLNOM ČASE: ASISTENT, KTORÝ VIDÍ A HOVORÍ ZÁROVEŇ

Hlavnou funkciou Visionauty je Rozhovor v reálnom čase. V ňom človek hovorí prirodzene, bez stláčania tlačidiel a bez čakania na svoj rad, s umelou inteligenciou, ktorá vidí cez kameru telefónu a okamžite odpovedá hlasom — ako keby ste mali pri sebe priateľa, ktorý vidí a opisuje svet. V najnovšej verzii je hlas rozhovoru jasnejší, s menším šumom a lepšou dikciou.

Počas tohto rozhovoru môže Visionauta:

• Opísať priestory a scény — čo je v miestnosti, kto je nablízku, ako vyzerá stôl, aké oblečenie leží na posteli, či je zapnuté svetlo.

• Povedať, kde sa človek nachádza a čo je okolo — aktuálnu adresu, ulice, orientačné body, lekárne, pekárne a najbližšiu autobusovú zastávku, pomocou mapových informácií v reálnom čase.

• Vyhľadávať informácie na internete — správy, časy odchodov, ceny, aktuálne údaje, bez opustenia rozhovoru.

• Čítať a prehrávať notové zápisy — stačí namieriť kameru na vytlačené noty. Visionauta rozpozná tóny, nahlas prečíta hudbu a prehrá ju priamo v zariadení, pričom vytvorí súbory MusicXML a MIDI. Je to novinka pre nevidiacich hudobníkov, ktorí boli doteraz odkázaní na iných alebo na vzácne a drahé vydania v Braillovom písme.

• Pomáhať ľuďom so zrakovým postihnutím fotografovať — asistent pre fotografovanie usmerňuje zarámovanie, upozorní, keď je záber dobrý, odpočítava a spustí fotoaparát, aby rodinné fotografie, fotografie dokumentov či fotografie pre sociálne siete vyšli dobre.

• Nahrávať videá so zvukom — človek o to požiada hlasom, asistent usmerní zarámovanie a nahráva; nahrávku možno pozastaviť, obnoviť, dokončiť alebo zrušiť pomocou prístupných ovládacích prvkov a videá sa ukladajú do Aktivít, pripravené na prehrávanie a zdieľanie.

• Privolať auto hlasom — stačí povedať cieľ a aplikácia otvorí Uber, 99, Bolt alebo Lyft s už vyplnenou jazdou, zostáva len potvrdiť.

• Odpovedať na akúkoľvek otázku o tom, čo je pred kamerou — aký je to výrobok, aký je dátum spotreby, akej farby je toto oblečenie, čo je napísané na tejto tabuli.

VISIONAUTA MAGIC: UMELÁ INTELIGENCIA, KTORÁ OPISUJE OBRAZY A VYKONÁVA ÚLOHY V TELEFÓNE

Visionauta Magic, exkluzívny pre Android a dostupný predplatiteľom Visionauta Plus, spolupracuje s čítačkou obrazovky zariadenia, ako je TalkBack, a rieši dva dlhoročné problémy komunity:

Po prvé, opisuje obrázky bez popisu, ktoré sa objavujú v akejkoľvek aplikácii. Keď sa fokus čítačky obrazovky zastaví na obrázku, ikone alebo karte bez popisu, Visionauta analyzuje iba daný prvok a nahlas oznámi, čo obsahuje.

Po druhé, vykonáva úlohy v telefóne. Človek povie napríklad „otvor WhatsApp a pošli správu Anne“ a Visionauta zostaví plán, nahlas ho prečíta a koná až po schválení používateľom — rozpráva každý krok a možno ho kedykoľvek zastaviť pomocou núdzového tlačidla alebo dvojitým ťuknutím dvoma prstami. Bez potvrdenia sa nič nestane.

KAŽDODENNÉ FUNKCIE

Okrem rozhovoru si Visionauta zachováva súbor nástrojov, ktorý ho preslávil v komunite ľudí so zrakovým postihnutím, pričom značná časť z nich funguje bez internetu:

• Čítanie textov offline — namierte kameru na dokumenty, obaly, listy alebo tabule a vypočujte si obsah nahlas.
• Rozpoznávanie bankoviek — brazílsky real, dolár, euro, mexické peso, jen, kanadský a austrálsky dolár, bez pripojenia.
• Vyhľadávač predmetov — povedzte „pomôž mi nájsť môj telefón“ a aplikácia prehľadá okolie a po nájdení upozorní vibráciou a hlasom.
• Elektronická lupa pre slabozrakých — so zväčšením a režimami vysokého kontrastu, inverzných farieb, bielej na čiernej, čiernej na bielej a žltej na modrej.
• Baterka s pripomienkou vibráciou.
• Vlastné prirodzené hlasy — ktoré možno používať v celom systéme, ako hlas pre TalkBack v Androide a VoiceOver v iPhone, a po stiahnutí fungujú offline.

Verzia pre iPhone je plne integrovaná s VoiceOver a funkciami zjednodušenia ovládania v iOS.

VYHLÁSENIA

„Rozhovor v reálnom čase zmenil to, čím Visionauta je. Už to nie je aplikácia, v ktorej odfotíte snímku a čakáte na odpoveď: je to nepretržitý rozhovor s niekým, kto vidí za vás a je tu vždy, či už treba opísať ulicu, nájsť najbližšiu lekáreň, nahrať video alebo prečítať noty, ktoré budete hrať.“ — Jonathan Santos

„Priniesť aplikáciu do 23 nových jazykov, od češtiny po thajčinu, od hebrejčiny po svahilčinu, bolo rozhodnutie zo spravodlivosti, nie z trhových dôvodov. Asistenčná technológia vždy prichádzala najprv v angličtine a tí, čo nehovoria anglicky, čakali roky. Teraz môže oveľa viac ľudí rozprávať s Visionautou vo svojom vlastnom jazyku.“ — Jonathan Santos

„Ďakujem profesorom Ismarovi Frangovi a Nizamovi Omarovi z Univerzity Presbiteriana Mackenzie, ktorí ma povzbudili, aby som premenil akademický projekt na skutočný nástroj pre komunitu.“ — Jonathan Santos

O VÝVOJÁROVI

Jonathan Santos je softvérový inžinier špecializujúci sa na umelú inteligenciu, ktorý pôsobil v Google a Samsungu. Je výskumník a doktorand inžinierstva počítačov na Univerzite Presbiteriana Mackenzie a zároveň hosťujúci univerzitný profesor na Fakulte lekárskych vied Santa Casa v São Paule, kde prednáša generatívnu umelú inteligenciu aplikovanú v zdravotníctve. Je nevidiaci a venuje sa vývoju technológií zjednodušujúcich prístup, ktoré podporujú nezávislosť ľudí so zrakovým postihnutím.

Visionauta vznikla počas jeho magisterského štúdia inžinierstva počítačov, v predmetoch Výpočtové myslenie a Umelá inteligencia.

INFORMÁCIE

Aplikácia: Visionauta
Cena: Bezplatná, s voliteľným predplatným Visionauta Plus
Platformy: iOS a Android
Jazyky: 39 — portugalčina, angličtina, španielčina, francúzština, kórejčina, nemčina, japončina, taliančina, arabčina, ruština, zjednodušená čínština, hindčina, bengálčina, vietnamčina, turečtina, indonézčina, čeština, gréčtina, estónčina, perzština, fínčina, hebrejčina, maďarčina, islandčina, litovčina, maráthčina, holandčina, poľština, rumunčina, slovenčina, slovinčina, švédčina, svahilčina, tamilčina, telugčina, thajčina, ukrajinčina, urdčina a kantónčina
Stiahnutie pre iOS: https://apps.apple.com/app/visionauta/id6780104967
Stiahnutie pre Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=br.com.alphamob.aie
Tlačová správa online: https://www.tensorial.com.br/visionauta/press-release/
Tlačový balík: https://www.tensorial.com.br/visionauta/press-release/visionauta-media-kit-sk.zip
Kontakt: contato@tensorial.com.br

###
