ZA TAKOJŠNJE OBJAVO

São Paulo, 2. oktober 2026

VISIONAUTA SEGA NA 39 JEZIKOV, Z 23 NOVIMI, KOT SO ČEŠČINA, GRŠČINA, HEBREJŠČINA, ŠVEDŠČINA IN TAJŠČINA, IN POSKRBI ZA JASNEJŠI GLAS POGOVORA V REALNEM ČASU

Brezplačna aplikacija, ki jo je ustvaril slepi programski inženir, ki je delal pri Googlu in Samsungu, ima pomočnika, ki vidi: vodi glasovni pogovor brez prekinitev, opisuje okolico, pove, kje je uporabnik, išče informacije na spletu, bere in predvaja notne zapise, snema videe z zvokom in slepim pomaga narediti dobro uokvirjene fotografije. Na voljo za iPhone in Android.

Visionauta, aplikacija za dostopnost, ki z umetno inteligenco slepim in slabovidnim ljudem omogoča večjo samostojnost, napoveduje novo različico — in zdaj govori 39 jezikov: portugalščina, angleščina, španščina, francoščina, korejščina, nemščina, japonščina, italijanščina, arabščina, ruščina, poenostavljena kitajščina, hindijščina, bengalščina, vietnamščina, turščina in indonezijščina, poleg tega pa še 23 novih jezikov: češčina, grščina, estonščina, perzijščina, finščina, hebrejščina, madžarščina, islandščina, litovščina, maratščina, nizozemščina, poljščina, romunščina, slovaščina, slovenščina, švedščina, svahili, tamilščina, teluščina, tajščina, ukrajinščina, urdujščina in kantonščina. Prevod zajema celotno aplikacijo, glasovne ukaze, branje besedil in tudi odgovore umetne inteligence, ki z uporabnikom govori v njegovem jeziku. S 23 novimi jeziki aplikacija doseže govorce v Evropi, na Bližnjem vzhodu, v Afriki in Aziji.

Aplikacija je brezplačna in na voljo za iPhone v trgovini App Store ter za Android v trgovini Google Play.

POGOVOR V REALNEM ČASU: POMOČNIK, KI HKRATI VIDI IN GOVORI

Glavna funkcija aplikacije Visionauta je Pogovor v realnem času. V njem oseba govori naravno, brez pritiskanja gumbov in brez čakanja na vrsto, z umetno inteligenco, ki vidi skozi kamero telefona in takoj odgovori z glasom — kot da bi imeli ob sebi prijatelja, ki vidi in opisuje svet. V najnovejši različici je glas pogovora jasnejši, z manj šuma in boljšo dikcijo.

Med tem pogovorom lahko Visionauta:

• Opiše prostore in prizore — kaj je v sobi, kdo je blizu, kako izgleda miza, katera oblačila ležijo na postelji, ali je luč prižgana.

• Pove, kje se oseba nahaja in kaj je okoli nje — trenutni naslov, ulice, orientacijske točke, lekarne, pekarne in najbližje avtobusno postajališče, z uporabo zemljevidnih informacij v realnem času.

• Išče informacije na spletu — novice, urnike, cene, sveže podatke, ne da bi zapustil pogovor.

• Bere in predvaja notne zapise — dovolj je, da kamero usmerite na natisnjeno partituro. Visionauta prepozna note, glasbo prebere na glas in jo predvaja kar na napravi ter ustvari datoteki MusicXML in MIDI. Novost za slepe glasbenike, ki so bili doslej odvisni od drugih ali od redkih in dragih izdaj v Braillovi pisavi.

• Pomaga slepim in slabovidnim pri fotografiranju — pomočnik za fotografiranje usmerja kadriranje, sporoči, kdaj je dobro, odšteva in sproži kamero, tako da družinske fotografije, fotografije dokumentov ali fotografije za družbena omrežja uspejo.

• Snema videe z zvokom — oseba prosi z glasom, pomočnik usmerja kadriranje in snema; snemanje je mogoče začasno ustaviti, nadaljevati, končati ali preklicati z dostopnimi kontrolniki, videi pa se shranijo v Dejavnosti, pripravljeni za ogled in deljenje.

• Pokliče prevoz z glasom — dovolj je povedati cilj in aplikacija odpre Uber, 99, Bolt ali Lyft z že izpolnjeno vožnjo, ostane le še potrditev.

• Odgovori na kakršno koli vprašanje o tem, kar je pred kamero — kateri izdelek je to, kakšen je rok uporabnosti, kakšne barve je to oblačilo, kaj piše na tej tabli.

VISIONAUTA MAGIC: UMETNA INTELIGENCA, KI OPISUJE SLIKE IN OPRAVLJA NALOGE V TELEFONU

Visionauta Magic, ki je na voljo izključno za Android in naročnikom paketa Visionauta Plus, deluje skupaj z bralnikom zaslona naprave, kot je TalkBack, in rešuje dve dolgoletni težavi skupnosti:

Prvič, opisuje slike brez oznake, ki se pojavljajo v kateri koli aplikaciji. Ko se fokus bralnika zaslona ustavi na sliki, ikoni ali kartici brez opisa, Visionauta analizira samo ta element in na glas sporoči, kaj vsebuje.

Drugič, opravlja naloge v telefonu. Oseba reče nekaj takega kot »odpri WhatsApp in pošlji sporočilo Ani«, Visionauta pa sestavi načrt, ga prebere na glas in ukrepa šele po odobritvi uporabnika — pripoveduje vsak korak in ga je mogoče kadar koli ustaviti z zasilnim gumbom ali z dvojnim dotikom z dvema prstoma. Brez potrditve se ne zgodi nič.

FUNKCIJE ZA VSAK DAN

Poleg pogovora Visionauta ohranja nabor orodij, zaradi katerega je postala priljubljena v skupnosti slepih in slabovidnih, od katerih jih velik del deluje brez interneta:

• Branje besedil brez povezave — usmerite kamero na dokumente, embalažo, pisma ali table in prisluhnite vsebini na glas.
• Prepoznavanje bankovcev — brazilski real, dolar, evro, mehiški peso, jen, kanadski in avstralski dolar, brez povezave.
• Iskalnik predmetov — recite »pomagaj mi najti telefon« in aplikacija pregleda prostor ter z vibracijo in glasom sporoči, ko ga najde.
• Elektronska lupa za slabovidne — z povečavo in načini visokega kontrasta, obrnjenih barv, belo na črnem, črno na belem in rumeno na modrem.
• Svetilka z opomnikom z vibracijo.
• Lastni naravni glasovi — ki jih je mogoče uporabljati v celotnem sistemu, kot glas za TalkBack v Androidu in VoiceOver v iPhonu, po prenosu pa delujejo brez povezave.

Različica za iPhone je popolnoma integrirana z VoiceOver in funkcijami dostopnosti v iOS.

IZJAVE

»Pogovor v realnem času je spremenil to, kar Visionauta je. Ni več aplikacija, v kateri posnameš fotografijo in čakaš na odgovor: je neprekinjen pogovor z nekom, ki vidi namesto tebe in je vedno tam, naj opiše ulico, poišče najbližjo lekarno, posname video ali prebere partituro, ki jo boš igral.« — Jonathan Santos

»Prenos aplikacije v 23 novih jezikov, od češčine do tajščine, od hebrejščine do svahilija, je bila odločitev iz pravičnosti, ne iz tržnih razlogov. Podporna tehnologija je vedno prišla najprej v angleščini, tisti, ki ne govorijo angleško, pa so čakali leta. Zdaj lahko veliko več ljudi govori z aplikacijo Visionauta v svojem jeziku.« — Jonathan Santos

»Zahvaljujem se profesorjema Ismarju Frangu in Nizamu Omarju z Univerze Presbiteriana Mackenzie, ki sta me spodbudila, da akademski projekt spremenim v resnično orodje za skupnost.« — Jonathan Santos

O RAZVIJALCU

Jonathan Santos je programski inženir, specializiran za umetno inteligenco, ki je delal pri Googlu in Samsungu. Je raziskovalec in doktorski študent računalniškega inženirstva na Univerzi Presbiteriana Mackenzie ter gostujoči univerzitetni profesor na Fakulteti za medicinske vede Santa Casa v São Paulu, kjer poučuje generativno umetno inteligenco v zdravstvu. Je slep in se posveča razvoju tehnologij za dostopnost, ki spodbujajo neodvisnost slepih in slabovidnih ljudi.

Visionauta je nastala med njegovim magistrskim študijem računalniškega inženirstva, pri predmetih Računalniško razmišljanje in Umetna inteligenca.

INFORMACIJE

Aplikacija: Visionauta
Cena: Brezplačna, z izbirno naročnino Visionauta Plus
Platforme: iOS in Android
Jeziki: 39 — portugalščina, angleščina, španščina, francoščina, korejščina, nemščina, japonščina, italijanščina, arabščina, ruščina, poenostavljena kitajščina, hindijščina, bengalščina, vietnamščina, turščina, indonezijščina, češčina, grščina, estonščina, perzijščina, finščina, hebrejščina, madžarščina, islandščina, litovščina, maratščina, nizozemščina, poljščina, romunščina, slovaščina, slovenščina, švedščina, svahili, tamilščina, teluščina, tajščina, ukrajinščina, urdujščina in kantonščina
Prenos za iOS: https://apps.apple.com/app/visionauta/id6780104967
Prenos za Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=br.com.alphamob.aie
Sporočilo za javnost na spletu: https://www.tensorial.com.br/visionauta/press-release/
Novinarski komplet: https://www.tensorial.com.br/visionauta/press-release/visionauta-media-kit-sl.zip
Stik: contato@tensorial.com.br

###
