FÖR OMEDELBAR PUBLICERING

São Paulo, 2 oktober 2026

VISIONAUTA NÅR 39 SPRÅK, MED 23 NYA SOM TJECKISKA, GREKISKA, HEBREISKA, SVENSKA OCH THAILÄNDSKA, OCH GÖR RÖSTEN I REALTIDSSAMTALET TYDLIGARE

Den kostnadsfria appen, skapad av en blind mjukvaruingenjör som har arbetat på Google och Samsung, har en assistent som ser: den för röstsamtal utan avbrott, beskriver omgivningar, berättar var användaren befinner sig, söker information på internet, läser och spelar upp notblad, spelar in videor med ljud och hjälper blinda att ta välkomponerade foton. Tillgänglig för iPhone och Android.

Visionauta, tillgänglighetsappen som använder artificiell intelligens för att ge blinda och synsvaga mer självständighet, presenterar sin nya version — och talar nu 39 språk: portugisiska, engelska, spanska, franska, koreanska, tyska, japanska, italienska, arabiska, ryska, förenklad kinesiska, hindi, bengali, vietnamesiska, turkiska och indonesiska, plus 23 nya språk: tjeckiska, grekiska, estniska, persiska, finska, hebreiska, ungerska, isländska, litauiska, marathi, nederländska, polska, rumänska, slovakiska, slovenska, svenska, swahili, tamil, telugu, thailändska, ukrainska, urdu och kantonesiska. Översättningen gäller hela appen, röstkommandona, textuppläsningen och även svaren från den artificiella intelligensen, som samtalar med användaren på dennes språk. Med de 23 nya språken når appen talare i Europa, Mellanöstern, Afrika och Asien.

Appen är kostnadsfri och finns för iPhone i App Store och för Android i Google Play.

REALTIDSSAMTAL: EN ASSISTENT SOM SER OCH TALAR SAMTIDIGT

Visionautas huvudfunktion är Realtidssamtal. I det talar användaren naturligt, utan att trycka på knappar och utan att vänta på sin tur, med en artificiell intelligens som ser genom mobilens kamera och svarar med rösten på direkten — som att ha en seende vän vid sin sida som beskriver världen. I den senaste versionen har samtalsrösten blivit tydligare, med mindre brus och bättre diktion.

Under samtalet kan Visionauta:

• Beskriva miljöer och scener — vad som finns i rummet, vem som är i närheten, hur bordet ser ut, vilka kläder som ligger på sängen, om lampan är tänd.

• Berätta var användaren befinner sig och vad som finns runtomkring — aktuell adress, gator, landmärken, apotek, bagerier och närmaste busshållplats, med hjälp av kartinformation i realtid.

• Söka information på internet — nyheter, tider, priser, aktuella uppgifter, utan att lämna samtalet.

• Läsa och spela upp notblad — det räcker att rikta kameran mot ett tryckt notblad. Visionauta identifierar noterna, läser musiken högt och spelar upp den direkt i enheten, och skapar filerna MusicXML och MIDI. En nyhet för blinda musiker, som historiskt har varit beroende av andra eller av sällsynta och dyra utgåvor i punktskrift.

• Hjälpa personer med synnedsättning att ta foton — fotoassistenten vägleder bildutsnittet, säger till när det är bra, räknar ner och utlöser kameran, så att familjefoton, dokumentfoton och foton för sociala medier blir bra.

• Spela in videor med ljud — användaren ber om det med rösten, assistenten vägleder bildutsnittet och spelar in; inspelningen kan pausas, återupptas, avslutas eller avbrytas med tillgängliga kontroller, och videorna sparas i Aktiviteter, redo att titta på och dela.

• Ropa på en bil med rösten — det räcker att säga destinationen, så öppnar appen Uber, 99, Bolt eller Lyft med resan redan ifylld, och det återstår bara att bekräfta.

• Svara på alla frågor om det som finns framför kameran — vilken produkt detta är, vilket bäst före-datum den har, vilken färg plagget har, vad skylten säger.

VISIONAUTA MAGIC: AI SOM BESKRIVER BILDER OCH UTFÖR UPPGIFTER I MOBILEN

Visionauta Magic är exklusivt för Android och tillgängligt för prenumeranter på Visionauta Plus. Det samarbetar med enhetens skärmläsare, som TalkBack, och löser två gamla problem i gemenskapen:

För det första beskriver det omärkta bilder som dyker upp i vilken app som helst. När skärmläsarens fokus stannar på en bild, en ikon eller ett kort utan beskrivning analyserar Visionauta enbart det elementet och meddelar högt vad det innehåller.

För det andra utför det uppgifter i mobilen. Användaren ber om något i stil med ”öppna WhatsApp och skicka ett meddelande till Ana”, och Visionauta gör upp en plan, läser upp planen högt och agerar först efter användarens godkännande — det berättar varje steg och kan avbrytas när som helst med en nödknapp eller med en dubbeltryckning med två fingrar. Ingenting sker utan bekräftelse.

FUNKTIONER FÖR VARDAGEN

Utöver samtalet behåller Visionauta den verktygslåda som gjorde appen populär i gemenskapen av personer med synnedsättning, och en stor del av den fungerar utan internet:

• Textuppläsning offline — rikta kameran mot dokument, förpackningar, brev eller skyltar och lyssna på innehållet högt.
• Igenkänning av sedlar — brasiliansk real, dollar, euro, mexikansk peso, yen, kanadensisk och australisk dollar, utan uppkoppling.
• Föremålssökare — säg ”hjälp mig hitta min telefon” så skannar appen av omgivningen och varnar med vibration och röst när den hittar den.
• Elektroniskt förstoringsglas för synsvaga — med zoom och lägen för hög kontrast, inverterade färger, vitt på svart, svart på vitt och gult på blått.
• Ficklampa med påminnelse via vibration.
• Egna naturliga röster — som kan användas i hela systemet, som röst för TalkBack på Android och VoiceOver på iPhone, och fungerar offline efter nedladdning.

iPhone-versionen är fullt integrerad med VoiceOver och iOS tillgänglighetsfunktioner.

CITAT

”Realtidssamtalet har förändrat vad Visionauta är. Det är inte längre en app där man tar ett foto och väntar på ett svar: det är ett kontinuerligt samtal med någon som ser åt dig och alltid finns där, vare sig det gäller att beskriva gatan, hitta närmaste apotek, spela in en video eller läsa noterna du ska spela.” — Jonathan Santos

”Att ta appen till 23 nya språk, från tjeckiska till thailändska, från hebreiska till swahili, var ett beslut om rättvisa, inte om marknad. Hjälpmedelsteknik har alltid kommit först på engelska, och de som inte talar engelska har väntat i åratal. Nu kan många fler människor samtala med Visionauta på sitt eget språk.” — Jonathan Santos

”Jag tackar professorerna Ismar Frango och Nizam Omar vid Universidade Presbiteriana Mackenzie, som uppmuntrade mig att förvandla ett akademiskt projekt till ett verkligt verktyg för gemenskapen.” — Jonathan Santos

OM UTVECKLAREN

Jonathan Santos är mjukvaruingenjör specialiserad på artificiell intelligens, med tidigare arbete på Google och Samsung. Han är forskare och doktorand i datateknik vid Universidade Presbiteriana Mackenzie och även gästprofessor vid medicinska fakulteten Santa Casa i São Paulo, där han undervisar i generativ artificiell intelligens tillämpad på hälso- och sjukvård. Han är blind och ägnar sig åt att utveckla tillgänglighetsteknik som främjar självständighet för personer med synnedsättning.

Visionauta föddes under hans masterstudier i datateknik, i kurserna Beräkningstänkande och Artificiell intelligens.

INFORMATION

App: Visionauta
Pris: Kostnadsfri, med valfri prenumeration på Visionauta Plus
Plattformar: iOS och Android
Språk: 39 — portugisiska, engelska, spanska, franska, koreanska, tyska, japanska, italienska, arabiska, ryska, förenklad kinesiska, hindi, bengali, vietnamesiska, turkiska, indonesiska, tjeckiska, grekiska, estniska, persiska, finska, hebreiska, ungerska, isländska, litauiska, marathi, nederländska, polska, rumänska, slovakiska, slovenska, svenska, swahili, tamil, telugu, thailändska, ukrainska, urdu och kantonesiska
Nedladdning iOS: https://apps.apple.com/app/visionauta/id6780104967
Nedladdning Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=br.com.alphamob.aie
Pressmeddelande online: https://www.tensorial.com.br/visionauta/press-release/
Pressmaterial: https://www.tensorial.com.br/visionauta/press-release/visionauta-media-kit-sv.zip
Kontakt: contato@tensorial.com.br

###
