KWA KUCHAPISHWA MARA MOJA

São Paulo, 2 Oktoba 2026

VISIONAUTA SASA INAPATIKANA KATIKA LUGHA 39, ZIKIWEMO 23 MPYA KAMA KICHEKI, KIGIRIKI, KIEBRANIA, KISWIDI NA KITHAI, NA SAUTI YA MAZUNGUMZO YA WAKATI HALISI IMEKUWA WAZI ZAIDI

Programu isiyo na malipo, iliyobuniwa na mhandisi wa programu asiyeona aliyewahi kufanya kazi Google na Samsung, ina msaidizi anayeona: huzungumza kwa sauti bila kukatizwa, hueleza mazingira, hutaja mahali ulipo, hutafuta taarifa mtandaoni, husoma na kupiga muziki wa noti, hurekodi video zenye sauti na huwasaidia wasioona kupiga picha zilizopangwa vizuri. Inapatikana kwa iPhone na Android.

Visionauta, programu ya ufikivu inayotumia akili bandia kuwapa watu wasioona na wenye uoni hafifu uhuru zaidi, inatangaza toleo lake jipya — na sasa inazungumza lugha 39: Kireno, Kiingereza, Kihispania, Kifaransa, Kikorea, Kijerumani, Kijapani, Kiitaliano, Kiarabu, Kirusi, Kichina Rahisi, Kihindi, Kibengali, Kivietnamu, Kituruki na Kiindonesia, pamoja na lugha 23 mpya: Kicheki, Kigiriki, Kiestonia, Kifarsi, Kifini, Kiebrania, Kihungaria, Kiaislandi, Kilithuania, Kimarathi, Kiholanzi, Kipolandi, Kiromania, Kislovakia, Kislovenia, Kiswidi, Kiswahili, Kitamil, Kitelugu, Kithai, Kiukraine, Kiurdu na Kikantoni. Tafsiri inahusu programu nzima, amri za sauti, usomaji wa maandishi na pia majibu ya akili bandia, ambayo huzungumza na mtumiaji kwa lugha yake. Kwa lugha hizi 23 mpya, programu sasa inawafikia wazungumzaji barani Ulaya, Mashariki ya Kati, Afrika na Asia.

Programu hii haina malipo na inapatikana kwa iPhone, kwenye App Store, na kwa Android, kwenye Google Play.

MAZUNGUMZO YA WAKATI HALISI: MSAIDIZI ANAYEONA NA KUZUNGUMZA PAMOJA NAWE

Kipengele kikuu cha Visionauta ni Mazungumzo ya Wakati Halisi. Ndani yake, mtu huzungumza kawaida, bila kubonyeza vitufe na bila kusubiri zamu yake, na akili bandia inayoona kupitia kamera ya simu na kujibu kwa sauti papo hapo — kama kuwa na rafiki anayeona kando yako na kukueleza ulimwengu. Katika toleo la hivi karibuni, sauti ya mazungumzo imekuwa wazi zaidi, ikiwa na kelele chache na matamshi bora.

Wakati wa mazungumzo hayo, Visionauta inaweza:

• Kueleza mazingira na matukio — kilichomo chumbani, ni nani yuko karibu, meza ikoje, nguo gani ziko kitandani, kama taa imewashwa.

• Kusema ulipo na kilichopo karibu nawe — anwani ya sasa, barabara, alama muhimu, maduka ya dawa, mikate na kituo cha basi cha karibu zaidi, kwa kutumia taarifa za ramani za wakati halisi.

• Kutafuta taarifa mtandaoni — habari, ratiba, bei, data za kisasa, bila kutoka kwenye mazungumzo.

• Kusoma na kupiga muziki wa noti — elekeza tu kamera kwenye karatasi ya muziki iliyochapishwa. Visionauta hutambua noti, husoma muziki kwa sauti na kuupiga kwenye kifaa chenyewe, ikitengeneza faili za MusicXML na MIDI. Ni kipengele kisicho na kifani kwa wanamuziki wasioona, ambao kihistoria hutegemea watu wengine au matoleo adimu na ghali ya breli.

• Kumsaidia mtu mwenye ulemavu wa kuona kupiga picha — msaidizi wa picha huongoza upangaji wa fremu, hukuarifu inapokuwa vizuri, hufanya kuhesabu kurudi nyuma na kupiga picha, ili picha za familia, nyaraka au mitandao ya kijamii zitoke vizuri.

• Kurekodi video zenye sauti — mtu huomba kwa sauti, msaidizi huongoza upangaji wa fremu na kurekodi; rekodi inaweza kusimamishwa kwa muda, kuendelezwa, kukamilishwa au kughairiwa kwa vidhibiti vinavyofikika, na video huhifadhiwa kwenye Shughuli, tayari kutazamwa na kushirikiwa.

• Kuita gari kwa sauti — sema tu unakoenda na programu hufungua Uber, 99, Bolt au Lyft huku safari ikiwa imejazwa tayari, kilichobaki ni kuthibitisha tu.

• Kujibu swali lolote kuhusu kilichopo mbele ya kamera — bidhaa hii ni ipi, tarehe ya kuisha muda ni lini, nguo hii ni ya rangi gani, ubao huu unasema nini.

VISIONAUTA MAGIC: AKILI BANDIA INAYOELEZA PICHA NA KUFANYA KAZI KWENYE SIMU

Inapatikana kwenye Android pekee na kwa wanachama wa Visionauta Plus, Visionauta Magic hufanya kazi pamoja na kisomaji skrini cha kifaa, kama TalkBack, na hutatua matatizo mawili ya muda mrefu ya jamii:

Kwanza, hueleza picha zisizo na lebo zinazoonekana katika programu yoyote. Kisomaji skrini kinaposimama kwenye picha, ikoni au kadi isiyo na maelezo, Visionauta huchambua kipengele hicho pekee na kutangaza kwa sauti kilichomo.

Pili, hufanya kazi kwenye simu. Mtu huomba kitu kama "fungua WhatsApp na umtumie Ana ujumbe", na Visionauta hutengeneza mpango, husoma mpango huo kwa sauti na hutenda tu baada ya mtumiaji kuuidhinisha — ikisimulia kila hatua na ikiweza kusimamishwa wakati wowote kwa kitufe cha dharura au kwa kugusa mara mbili kwa vidole viwili. Hakuna kinachotokea bila uthibitisho.

VIPENGELE VYA KILA SIKU

Mbali na mazungumzo, Visionauta inaendelea kuwa na zana zilizoifanya ipendwe katika jamii ya watu wenye ulemavu wa kuona, nyingi zikifanya kazi bila intaneti:

• Usomaji wa maandishi bila intaneti — elekeza kamera kwenye nyaraka, vifungashio, barua au ishara na usikie maudhui kwa sauti.
• Utambuzi wa noti za pesa — Real, Dola, Euro, Peso ya Meksiko, Yeni, Dola ya Kanada na Dola ya Australia, bila muunganisho.
• Kitafuta vitu — sema "nisaidie kupata simu yangu" na programu huchanganua mazingira, ikikuarifu kwa mtetemo na sauti inapopata.
• Kioo cha kukuza cha kielektroniki kwa uoni hafifu — chenye kukuza na hali za utofautishaji wa juu, rangi zilizogeuzwa, nyeupe kwenye nyeusi, nyeusi kwenye nyeupe na njano kwenye samawati.
• Tochi yenye kikumbusho cha mtetemo.
• Sauti asilia zake zenyewe — zinazoweza kutumika katika mfumo mzima, kama sauti ya TalkBack kwenye Android na ya VoiceOver kwenye iPhone, zikifanya kazi bila intaneti baada ya kupakuliwa.

Toleo la iPhone limeunganishwa kikamilifu na VoiceOver na vipengele vya ufikivu vya iOS.

TAMKO

"Mazungumzo ya Wakati Halisi yamebadilisha Visionauta ni nini. Si programu tena ambapo unapiga picha na kusubiri jibu: ni mazungumzo endelevu na mtu anayeona kwa niaba yako na yupo kila wakati, iwe ni kueleza barabara, kupata duka la dawa la karibu, kurekodi video au kusoma muziki wa noti utakaoupiga." — Jonathan Santos

"Kupeleka programu kwenye lugha 23 mpya, kuanzia Kicheki hadi Kithai, kuanzia Kiebrania hadi Kiswahili, ilikuwa uamuzi wa haki, si wa soko. Teknolojia saidizi siku zote imefika kwanza kwa Kiingereza, na wasiozungumza Kiingereza walisubiri kwa miaka. Sasa watu wengi zaidi wanaweza kuzungumza na Visionauta kwa lugha yao wenyewe." — Jonathan Santos

"Nawashukuru maprofesa Ismar Frango na Nizam Omar, wa Universidade Presbiteriana Mackenzie, walionitia moyo kugeuza mradi wa kitaaluma kuwa zana halisi kwa jamii." — Jonathan Santos

KUHUSU MSANIFU

Jonathan Santos ni mhandisi wa programu aliyebobea katika Akili Bandia, aliyewahi kufanya kazi Google na Samsung. Mtafiti na mwanafunzi wa udaktari wa Uhandisi wa Kompyuta katika Universidade Presbiteriana Mackenzie, pia ni profesa mgeni wa chuo kikuu katika Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo, ambako hufundisha Akili Bandia Zalishi Inayotumika katika Afya. Haoni, na amejitolea kubuni teknolojia za ufikivu zinazokuza uhuru kwa watu wenye ulemavu wa kuona.

Visionauta ilizaliwa wakati wa masomo yake ya uzamili katika Uhandisi wa Kompyuta, katika masomo ya Fikra za Kikompyuta na Akili Bandia.

TAARIFA

Programu: Visionauta
Bei: Bila malipo, na usajili wa hiari wa Visionauta Plus
Majukwaa: iOS na Android
Lugha: 39 — Kireno, Kiingereza, Kihispania, Kifaransa, Kikorea, Kijerumani, Kijapani, Kiitaliano, Kiarabu, Kirusi, Kichina Rahisi, Kihindi, Kibengali, Kivietnamu, Kituruki, Kiindonesia, Kicheki, Kigiriki, Kiestonia, Kifarsi, Kifini, Kiebrania, Kihungaria, Kiaislandi, Kilithuania, Kimarathi, Kiholanzi, Kipolandi, Kiromania, Kislovakia, Kislovenia, Kiswidi, Kiswahili, Kitamil, Kitelugu, Kithai, Kiukraine, Kiurdu na Kikantoni
Upakuaji wa iOS: https://apps.apple.com/app/visionauta/id6780104967
Upakuaji wa Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=br.com.alphamob.aie
Taarifa kwa Vyombo vya Habari Mtandaoni: https://www.tensorial.com.br/visionauta/press-release/
Kifurushi cha Wanahabari: https://www.tensorial.com.br/visionauta/press-release/visionauta-media-kit-sw.zip
Mawasiliano: contato@tensorial.com.br

###
