ДЛЯ НЕГАЙНОГО ОПРИЛЮДНЕННЯ

São Paulo, 2 жовтня 2026 року

VISIONAUTA ПІДТРИМУЄ 39 МОВ, СЕРЕД НИХ 23 НОВІ, ЗОКРЕМА ЧЕСЬКА, ГРЕЦЬКА, ІВРИТ, ШВЕДСЬКА І ТАЙСЬКА, А ГОЛОС РОЗМОВИ В РЕАЛЬНОМУ ЧАСІ СТАВ ЧІТКІШИМ

Безкоштовний застосунок, створений незрячим інженером-програмістом, який працював у Google і Samsung, має помічника, що бачить: розмовляє голосом без пауз і переривань, описує навколишнє середовище, повідомляє, де перебуває людина, шукає інформацію в інтернеті, читає й відтворює нотні партитури, записує відео зі звуком і допомагає незрячим робити добре скадровані фотографії. Доступний для iPhone та Android.

Visionauta, застосунок із доступності, що використовує штучний інтелект, аби дати більше самостійності незрячим і слабозорим людям, оголошує про нову версію — і тепер він розмовляє 39 мовами: португальською, англійською, іспанською, французькою, корейською, німецькою, японською, італійською, арабською, російською, китайською спрощеною, гінді, бенгальською, в'єтнамською, турецькою та індонезійською, а також 23 новими мовами: чеською, грецькою, естонською, перською, фінською, івритом, угорською, ісландською, литовською, маратхі, нідерландською, польською, румунською, словацькою, словенською, шведською, суахілі, тамільською, телугу, тайською, українською, урду та кантонською. Переклад охоплює весь застосунок, голосові команди, читання текстів, а також відповіді штучного інтелекту, який розмовляє з користувачем його рідною мовою. Завдяки 23 новим мовам застосунок тепер доступний мовцям у Європі, на Близькому Сході, в Африці та Азії.

Застосунок безкоштовний і доступний для iPhone в App Store та для Android у Google Play.

РОЗМОВА В РЕАЛЬНОМУ ЧАСІ: ПОМІЧНИК, ЯКИЙ БАЧИТЬ І ГОВОРИТЬ РАЗОМ З ВАМИ

Головна функція Visionauta — Розмова в реальному часі. У ній людина говорить природно, не натискаючи кнопок і не чекаючи своєї черги, зі штучним інтелектом, який бачить крізь камеру телефона й одразу відповідає голосом, — ніби поруч друг, що бачить і описує світ. В останній версії голос розмови став чіткішим, із меншою кількістю шумів і кращою дикцією.

Під час такої розмови Visionauta може:

• Описувати приміщення та сцени — що є в кімнаті, хто поруч, що на столі, який одяг лежить на ліжку, чи світиться світло.

• Казати, де перебуває людина і що її оточує — поточну адресу, вулиці, орієнтири, аптеки, пекарні та найближчу автобусну зупинку, використовуючи картографічні дані в реальному часі.

• Шукати інформацію в інтернеті — новини, розклади, ціни, актуальні дані, не виходячи з розмови.

• Читати й відтворювати нотні партитури — достатньо навести камеру на друковану партитуру. Visionauta розпізнає ноти, читає музику вголос і відтворює її на самому пристрої, створюючи файли MusicXML і MIDI. Безпрецедентна можливість для незрячих музикантів, які історично залежали від сторонньої допомоги або від рідкісних і дорогих видань шрифтом Брайля.

• Допомагати людині з порушенням зору робити фото — помічник фотозйомки підказує, як скадрувати, повідомляє, коли кадр вдалий, відлічує секунди й спускає затвор, щоб сімейні знімки, фотографії документів чи світлини для соцмереж виходили якісними.

• Записувати відео зі звуком — людина просить голосом, помічник підказує, як скадрувати, і починає запис; запис можна призупинити, відновити, завершити чи скасувати за допомогою доступних елементів керування, а відео зберігаються в розділі «Активності», готові до перегляду й поширення.

• Викликати авто голосом — достатньо назвати пункт призначення, і застосунок відкриє Uber, 99, Bolt або Lyft із уже заповненою поїздкою, залишається лише підтвердити.

• Відповідати на будь-яке запитання про те, що перед камерою — що це за товар, який термін придатності, якого кольору цей одяг, що написано на цій табличці.

VISIONAUTA MAGIC: ШІ, ЩО ОПИСУЄ ЗОБРАЖЕННЯ І ВИКОНУЄ ЗАВДАННЯ НА ТЕЛЕФОНІ

Visionauta Magic, ексклюзивний для Android і доступний передплатникам Visionauta Plus, працює разом зі зчитувачем екрана пристрою, як-от TalkBack, і розв'язує дві давні проблеми спільноти:

По-перше, він описує зображення без підписів, що трапляються в будь-якому застосунку. Коли фокус зчитувача екрана зупиняється на зображенні, піктограмі чи картці без опису, Visionauta аналізує лише цей елемент і озвучує, що на ньому.

По-друге, він виконує завдання на телефоні. Людина просить, наприклад, «відкрий WhatsApp і напиши повідомлення Ані», і Visionauta складає план, зачитує його вголос і діє лише після схвалення користувача — коментуючи кожен крок і з можливістю зупинки в будь-який момент аварійною кнопкою або подвійним дотиком двома пальцями. Нічого не відбувається без підтвердження.

ЩОДЕННІ ФУНКЦІЇ

Окрім розмови, Visionauta зберігає набір інструментів, які принесли йому популярність серед людей із порушенням зору, і значна частина з них працює без інтернету:

• Читання текстів офлайн — наведіть камеру на документи, упаковки, листи чи таблички й слухайте вміст уголос.
• Розпізнавання банкнот — реал, долар, євро, мексиканське песо, єна, канадський і австралійський долари, без підключення до мережі.
• Пошук предметів — скажіть «допоможи мені знайти мій телефон», і застосунок скануватиме простір, сповіщаючи вібрацією та голосом, коли знайде.
• Електронна лупа для слабозорих — зі збільшенням і режимами високого контрасту, інвертованими кольорами, білим на чорному, чорним на білому та жовтим на синьому.
• Ліхтарик із нагадуванням вібрацією.
• Власні природні голоси — їх можна використовувати в усій системі як голос TalkBack на Android і VoiceOver на iPhone, а після завантаження вони працюють офлайн.

Версія для iPhone повністю інтегрована з VoiceOver і функціями доступності iOS.

ЗАЯВИ

«Розмова в реальному часі змінила суть Visionauta. Це більше не застосунок, де ви робите фото й чекаєте на відповідь: це безперервна розмова з тим, хто бачить за вас і завжди поруч — чи то щоб описати вулицю, знайти найближчу аптеку, записати відео або прочитати партитуру, яку ви збираєтеся виконати». — Jonathan Santos

«Поширити застосунок на 23 нові мови, від чеської до тайської, від івриту до суахілі, було рішенням справедливості, а не ринку. Допоміжні технології завжди з'являлися спершу англійською, а ті, хто нею не розмовляє, чекали роками. Тепер значно більше людей можуть спілкуватися з Visionauta рідною мовою». — Jonathan Santos

«Дякую професорам Ismar Frango і Nizam Omar з Пресвітеріанського університету Маккензі, які надихнули мене перетворити академічний проєкт на реальний інструмент для спільноти». — Jonathan Santos

ПРО РОЗРОБНИКА

Jonathan Santos — інженер-програміст, фахівець зі штучного інтелекту, який працював у Google і Samsung. Дослідник і докторант з комп'ютерної інженерії Пресвітеріанського університету Маккензі, він також запрошений університетський викладач на Факультеті медичних наук Санта-Кази в Сан-Паулу, де викладає генеративний штучний інтелект у сфері охорони здоров'я. Він незрячий і присвячує себе розробці технологій доступності, що сприяють незалежності людей із порушенням зору.

Visionauta з'явився під час його магістратури з комп'ютерної інженерії, на дисциплінах «Обчислювальне мислення» і «Штучний інтелект».

ІНФОРМАЦІЯ

Застосунок: Visionauta
Ціна: Безкоштовно, з додатковою передплатою Visionauta Plus
Платформи: iOS і Android
Мови: 39 — португальська, англійська, іспанська, французька, корейська, німецька, японська, італійська, арабська, російська, китайська спрощена, гінді, бенгальська, в'єтнамська, турецька, індонезійська, чеська, грецька, естонська, перська, фінська, іврит, угорська, ісландська, литовська, маратхі, нідерландська, польська, румунська, словацька, словенська, шведська, суахілі, тамільська, телугу, тайська, українська, урду та кантонська
Завантаження для iOS: https://apps.apple.com/app/visionauta/id6780104967
Завантаження для Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=br.com.alphamob.aie
Прес-реліз онлайн: https://www.tensorial.com.br/visionauta/press-release/
Прес-кіт: https://www.tensorial.com.br/visionauta/press-release/visionauta-media-kit-uk.zip
Контакт: contato@tensorial.com.br

###
