فوری اجرا کے لیے

ساؤ پاولو، 2 اکتوبر 2026

وژناؤٹا اب 39 زبانوں میں دستیاب، 23 نئی زبانوں کے ساتھ جن میں چیک، یونانی، عبرانی، سویڈش اور تھائی شامل ہیں، اور حقیقی وقت کی گفتگو کی آواز مزید صاف

نابینا سافٹ ویئر انجینئر کا بنایا ہوا مفت ایپ، جو گوگل اور سیمسنگ میں کام کر چکے ہیں، ایک ایسا معاون رکھتا ہے جو دیکھ سکتا ہے: بلا رکاوٹ آواز میں گفتگو کرتا ہے، اردگرد کی تفصیل بتاتا ہے، صارف کو اس کا مقام بتاتا ہے، انٹرنیٹ پر معلومات تلاش کرتا ہے، موسیقی کے نوٹس پڑھتا اور بجاتا ہے، آواز کے ساتھ ویڈیو ریکارڈ کرتا ہے اور نابینا افراد کو درست فریمنگ کے ساتھ تصاویر لینے میں مدد دیتا ہے۔ آئی فون اور اینڈرائیڈ کے لیے دستیاب۔

وژناؤٹا، رسائی کا وہ ایپ جو مصنوعی ذہانت کے ذریعے نابینا اور کم بینائی والے افراد کو زیادہ خودمختاری دیتا ہے، اپنے نئے ورژن کا اعلان کرتا ہے — اور اب 39 زبانیں بولتا ہے: پرتگالی، انگریزی، ہسپانوی، فرانسیسی، کوریائی، جرمن، جاپانی، اطالوی، عربی، روسی، سادہ چینی، ہندی، بنگالی، ویتنامی، ترکی اور انڈونیشیائی، اور مزید 23 نئی زبانیں: چیک، یونانی، اسٹونین، فارسی، فنش، عبرانی، ہنگرین، آئس لینڈی، لتھوانین، مراٹھی، ڈچ، پولش، رومانیائی، سلوواک، سلووینیائی، سویڈش، سواحلی، تمل، تیلگو، تھائی، یوکرینی، اردو اور کینٹونیز۔ ترجمہ پورے ایپ، صوتی احکامات، متن پڑھنے اور مصنوعی ذہانت کے جوابات پر لاگو ہوتا ہے، جو صارف سے اسی کی زبان میں بات کرتی ہے۔ 23 نئی زبانوں کے ساتھ ایپ اب یورپ، مشرقِ وسطیٰ، افریقہ اور ایشیا کے بولنے والوں تک پہنچ رہا ہے۔

ایپ مفت ہے اور آئی فون کے لیے ایپ اسٹور پر اور اینڈرائیڈ کے لیے گوگل پلے پر دستیاب ہے۔

حقیقی وقت کی گفتگو: ایک معاون جو دیکھتا بھی ہے اور ساتھ بولتا بھی ہے

وژناؤٹا کی بنیادی خصوصیت حقیقی وقت کی گفتگو ہے۔ اس میں انسان فطری انداز میں بولتا ہے، بغیر بٹن دبائے اور بغیر اپنی باری کا انتظار کیے، ایک ایسی مصنوعی ذہانت کے ساتھ جو فون کے کیمرے سے دیکھتی ہے اور فوراً آواز میں جواب دیتی ہے — گویا آپ کے پاس ایک ایسا دوست ہو جو دیکھ سکتا ہے اور دنیا کی تفصیل بتاتا ہے۔ تازہ ترین ورژن میں گفتگو کی آواز زیادہ صاف ہو گئی ہے، شور کم ہے اور تلفظ بہتر ہے۔

اس گفتگو کے دوران وژناؤٹا یہ کر سکتا ہے:

• ماحول اور مناظر کی تفصیل بتانا — کمرے میں کیا ہے، قریب کون ہے، میز کیسی ہے، بستر پر کون سا لباس رکھا ہے، روشنی جل رہی ہے یا نہیں۔

• بتانا کہ آپ کہاں ہیں اور اردگرد کیا ہے — موجودہ پتہ، سڑکیں، نمایاں مقامات، دواخانے، نانبائی اور قریب ترین بس اسٹاپ، حقیقی وقت کے نقشے کی معلومات کے ذریعے۔

• انٹرنیٹ پر معلومات تلاش کرنا — خبریں، اوقات، قیمتیں، تازہ ترین ڈیٹا، گفتگو چھوڑے بغیر۔

• موسیقی کے نوٹس پڑھنا اور بجانا — بس کیمرہ چھپے ہوئے نوٹس کی طرف کریں۔ وژناؤٹا سُروں کو پہچانتا ہے، موسیقی بلند آواز میں پڑھتا ہے اور اسے ڈیوائس ہی پر بجاتا ہے، اور MusicXML اور MIDI فائلیں بناتا ہے۔ نابینا موسیقاروں کے لیے ایک بے مثال سہولت، جو تاریخی طور پر دوسروں پر یا نایاب اور مہنگے بریل ایڈیشنوں پر انحصار کرتے رہے ہیں۔

• بصارت سے محروم شخص کو تصویر لینے میں مدد دینا — فوٹو اسسٹنٹ فریمنگ کی رہنمائی کرتا ہے، بتاتا ہے کہ کب تصویر ٹھیک ہے، الٹی گنتی کرتا ہے اور کیمرہ چلا دیتا ہے، تاکہ خاندانی تصاویر، دستاویزات یا سوشل میڈیا کی تصاویر اچھی آئیں۔

• آواز کے ساتھ ویڈیو ریکارڈ کرنا — صارف آواز سے کہتا ہے، معاون فریمنگ میں رہنمائی کرتا ہے اور ریکارڈنگ شروع کرتا ہے؛ ریکارڈنگ کو قابلِ رسائی کنٹرولز سے روکا، دوبارہ شروع کیا، مکمل یا منسوخ کیا جا سکتا ہے، اور ویڈیوز «سرگرمیاں» میں محفوظ ہوتی ہیں، دیکھنے اور شیئر کرنے کے لیے تیار۔

• آواز سے گاڑی بلانا — بس منزل بتائیں اور ایپ Uber، 99، Bolt یا Lyft کھول دیتا ہے، سفر پہلے سے بھرا ہوا، صرف تصدیق باقی رہتی ہے۔

• کیمرے کے سامنے موجود کسی بھی چیز کے بارے میں سوال کا جواب دینا — یہ کون سی پروڈکٹ ہے، میعاد کب ختم ہوتی ہے، اس کپڑے کا رنگ کیا ہے، اس تختی پر کیا لکھا ہے۔

وژناؤٹا میجک: وہ مصنوعی ذہانت جو تصاویر کی تفصیل بتاتی ہے اور فون پر کام انجام دیتی ہے

صرف اینڈرائیڈ کے لیے اور وژناؤٹا پلس کے سبسکرائبرز کو دستیاب، وژناؤٹا میجک ڈیوائس کے اسکرین ریڈر، جیسے TalkBack، کے ساتھ مل کر کام کرتا ہے اور کمیونٹی کے دو پرانے مسائل حل کرتا ہے:

پہلا، وہ ان بے نام تصاویر کی تفصیل بتاتا ہے جو کسی بھی ایپ میں نظر آتی ہیں۔ جب اسکرین ریڈر کا فوکس کسی تصویر، آئیکن یا بغیر وضاحت کے کارڈ پر رکتا ہے تو وژناؤٹا صرف اسی عنصر کا تجزیہ کرتا ہے اور بلند آواز میں بتاتا ہے کہ اس میں کیا ہے۔

دوسرا، وہ فون پر کام انجام دیتا ہے۔ صارف کہتا ہے، مثلاً، «WhatsApp کھولو اور انا کو پیغام بھیجو»، اور وژناؤٹا ایک منصوبہ بناتا ہے، اسے بلند آواز میں پڑھتا ہے اور صارف کی منظوری کے بعد ہی عمل کرتا ہے — ہر قدم بیان کرتے ہوئے، اور کسی بھی وقت ہنگامی بٹن یا دو انگلیوں سے ڈبل ٹیپ کے ذریعے روکا جا سکتا ہے۔ تصدیق کے بغیر کچھ نہیں ہوتا۔

روزمرہ کی خصوصیات

گفتگو کے علاوہ، وژناؤٹا وہ تمام ٹولز برقرار رکھتا ہے جنہوں نے اسے بصارت سے محروم افراد کی کمیونٹی میں مقبول بنایا، جن میں سے بیشتر انٹرنیٹ کے بغیر بھی کام کرتے ہیں:

• آف لائن متن خوانی — دستاویزات، پیکنگ، خطوط یا تختیوں کی طرف کیمرہ کریں اور مواد بلند آواز میں سنیں۔
• کرنسی نوٹوں کی شناخت — ریال، ڈالر، یورو، میکسیکن پیسو، ین، کینیڈین اور آسٹریلین ڈالر، بغیر کنکشن کے۔
• اشیاء تلاش کرنے والا — کہیں «میرا فون ڈھونڈنے میں مدد کرو» اور ایپ ماحول کو اسکین کرتا ہے، ملنے پر وائبریشن اور آواز سے آگاہ کرتا ہے۔
• کم بینائی کے لیے برقی محدب عدسہ — زوم اور ہائی کنٹراسٹ موڈز کے ساتھ، الٹے رنگ، سیاہ پر سفید، سفید پر سیاہ اور نیلے پر پیلا۔
• وائبریشن کی یاد دہانی کے ساتھ ٹارچ۔
• اپنی قدرتی آوازیں — جنہیں پورے سسٹم میں استعمال کیا جا سکتا ہے، اینڈرائیڈ پر TalkBack اور آئی فون پر VoiceOver کی آواز کے طور پر، اور ڈاؤن لوڈ کے بعد آف لائن کام کرتی ہیں۔

آئی فون ورژن VoiceOver اور iOS کی رسائی کی خصوصیات کے ساتھ مکمل طور پر مربوط ہے۔

بیانات

«حقیقی وقت کی گفتگو نے وژناؤٹا کو بدل دیا ہے۔ اب یہ ایسا ایپ نہیں رہا جس میں آپ تصویر لیں اور جواب کا انتظار کریں: یہ ایک مسلسل گفتگو ہے ایسے شخص کے ساتھ جو آپ کی جگہ دیکھتا ہے اور ہمیشہ موجود رہتا ہے، چاہے سڑک کی تفصیل بتانی ہو، قریب ترین دواخانہ ڈھونڈنا ہو، ویڈیو بنانی ہو یا وہ موسیقی کا نوٹ پڑھنا ہو جو آپ بجانے والے ہیں۔» — Jonathan Santos

«ایپ کو 23 نئی زبانوں تک لے جانا، چیک سے تھائی تک، عبرانی سے سواحلی تک، انصاف کا فیصلہ تھا، منڈی کا نہیں۔ معاون ٹیکنالوجی ہمیشہ پہلے انگریزی میں آئی، اور جو انگریزی نہیں بولتے تھے وہ برسوں انتظار کرتے رہے۔ اب کہیں زیادہ لوگ وژناؤٹا سے اپنی زبان میں بات کر سکتے ہیں۔» — Jonathan Santos

«میں پروفیسر Ismar Frango اور Nizam Omar کا شکر گزار ہوں، جو Universidade Presbiteriana Mackenzie سے وابستہ ہیں، جنہوں نے مجھے ایک تعلیمی منصوبے کو کمیونٹی کے لیے حقیقی ٹول میں بدلنے کی ترغیب دی۔» — Jonathan Santos

ڈویلپر کے بارے میں

Jonathan Santos مصنوعی ذہانت میں مہارت رکھنے والے سافٹ ویئر انجینئر ہیں، جو گوگل اور سیمسنگ میں کام کر چکے ہیں۔ وہ Universidade Presbiteriana Mackenzie سے کمپیوٹر انجینئرنگ میں محقق اور ڈاکٹریٹ کے طالب علم ہیں، اور Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo میں مہمان یونیورسٹی پروفیسر بھی ہیں، جہاں وہ صحت میں اطلاقی جنریٹو مصنوعی ذہانت پڑھاتے ہیں۔ وہ نابینا ہیں اور ایسی رسائی کی ٹیکنالوجیز بنانے کے لیے وقف ہیں جو بصارت سے محروم افراد کی خودمختاری کو فروغ دیں۔

وژناؤٹا ان کے کمپیوٹر انجینئرنگ کے ماسٹرز کے دوران، «کمپیوٹیشنل سوچ» اور «مصنوعی ذہانت» کے مضامین میں وجود میں آیا۔

معلومات

ایپ: Visionauta
قیمت: مفت، اختیاری سبسکرپشن Visionauta Plus کے ساتھ
پلیٹ فارمز: iOS اور Android
زبانیں: 39 — پرتگالی، انگریزی، ہسپانوی، فرانسیسی، کوریائی، جرمن، جاپانی، اطالوی، عربی، روسی، سادہ چینی، ہندی، بنگالی، ویتنامی، ترکی، انڈونیشیائی، چیک، یونانی، اسٹونین، فارسی، فنش، عبرانی، ہنگرین، آئس لینڈی، لتھوانین، مراٹھی، ڈچ، پولش، رومانیائی، سلوواک، سلووینیائی، سویڈش، سواحلی، تمل، تیلگو، تھائی، یوکرینی، اردو اور کینٹونیز
iOS ڈاؤن لوڈ: https://apps.apple.com/app/visionauta/id6780104967
اینڈرائیڈ ڈاؤن لوڈ: https://play.google.com/store/apps/details?id=br.com.alphamob.aie
آن لائن پریس ریلیز: https://www.tensorial.com.br/visionauta/press-release/
پریس کٹ: https://www.tensorial.com.br/visionauta/press-release/visionauta-media-kit-ur.zip
رابطہ: contato@tensorial.com.br

###
